KONTAKTY
Tel. +420 734 455 886
SKYPE: jerzy.cc
EMAIL
Preklady
Všetky preklady u nás vykonávajú profesionálni prekladatelia. Majú skúsenosti s prekladmi textov v danom odbore, a preto Vám pri každom preklade dokážeme garantovať jeho zmyslovú a gramatickú správnosť. Pokiaľ je Váš preklad určený na prezentačné účely alebo do tlače, môžete si za príplatok doobjednať následnú jazykovú korektúru. Skúsení korektori, rodení hovorcovia si preložený text znovu prečítajú a upravia, predovšetkým po štylistickej stránke.
Druhy prekladov:
- bežné preklady,
- overené preklady,
- expresné preklady,
- odborné preklady,
- preklady pomocou nástrojov CAT,
- preklady nahrávok z DVD, CD a ďalších nosičov dát.
Bežné preklady
Bežné preklady sú neoverené preklady všetkých textov (okrem vysoko odborných) so štandardným termínom dodania (cca 7 normostrán alebo 1 700 slov za 24 hodín na jedného prekladateľa). Neoverené preklady vykonávajú prekladatelia so skúsenosťami z danej témy a danej jazykovej kombinácie.
Overené preklady
Overené (úradné, súdne) preklady alebo preklady so súdnou doložkou sú preklady, ktoré vypracovávajú prekladatelia menovaní príslušným súdom. Ku každému overenému prekladu sa pripája doložka súdneho prekladateľa a preklad sa zošíva s originálnym dokumentom alebo s jeho notársky overenou kópiou väčšinou pomocou špeciálneho povrázka – trikolóry.
Ukrajinština Kamenický Šenov,
Ukrajinština Zlaté Hory,
Ukrajinština Zdice,
Ukrajinština Unhošť,
Ukrajinština Borovany,
Ukrajinština Jiříkov,
Ukrajinština Kamenice nad Lipou,
Ukrajinština Velké Opatovice,
Ukrajinština Přibyslav,
Ukrajinština Velešín,
Ukrajinština Volary,
Ukrajinština Benešov nad Ploučnicí,
Ukrajinština Paskov,
Ukrajinština Nové Město pod Smrkem,
Ukrajinština Zbýšov,
Ukrajinština Velké Bílovice,
Ukrajinština Brušperk,
Ukrajinština Lom,
Ukrajinština Toužim,
Ukrajinština Nepomuk,
Ukrajinština Planá nad Lužnicí,
Ukrajinština Lanžhot,
Ukrajinština Jablonné v Podještědí,
Ukrajinština Sázava,
Ukrajinština Stod,
Ukrajinština Brtnice,
Ukrajinština Lázně Bělohrad,
Ukrajinština Fryšták,
Ukrajinština Suchdol nad Lužnicí,
Ukrajinština Smržovka,
Ukrajinština Zliv,
Ukrajinština Valtice,
Ukrajinština Libochovice,
Ukrajinština Rájec-Jestřebí,
Ukrajinština Březnice,
Ukrajinština Město Albrechtice,
Ukrajinština Kostelec nad Černými lesy,
Ukrajinština Krásná Lípa,
Ukrajinština Židlochovice,
Ukrajinština Sezemice,
Ukrajinština Kostelec nad Labem,
Ukrajinština Kralovice,
Ukrajinština Žacléř,
Ukrajinština České Velenice,
Ukrajinština Břidličná,
Ukrajinština Štramberk,
Ukrajinština Jáchymov,
Ukrajinština Rotava,
Ukrajinština Lázně Bohdaneč,
Ukrajinština Hanušovice,
Ukrajinština Nová Bystřice,
Ukrajinština Dobřichovice,
Ukrajinština Jablonné nad Orlicí,
Ukrajinština Dobrovice,
Ukrajinština Libčice nad Vltavou,
Ukrajinština Desná,
Ukrajinština Sadská,
Ukrajinština Hrušovany nad Jevišovkou,
Ukrajinština Staňkov,
Ukrajinština Újezd u Brna,
Ukrajinština Moravský Beroun,
Ukrajinština Chrast,
Ukrajinština Třemošnice,
Ukrajinština Kaznějov,
Ukrajinština Ždírec nad Doubravou,
Ukrajinština Řevnice,
Ukrajinština Rajhrad,
Ukrajinština Trmice,
Ukrajinština Chvaletice,
Ukrajinština Opočno,
Ukrajinština Vejprty,
Ukrajinština Loket,
Ukrajinština Mnichovice,
Ukrajinština Velké Pavlovice,
Ukrajinština Uhlířské Janovice,
Ukrajinština Velká Bystřice,
Ukrajinština Teplá,
Ukrajinština Budišov nad Budišovkou,
Ukrajinština Terezín,
Ukrajinština Volyně,
Ukrajinština Loštice,
Ukrajinština Rtyně v Podkrkonoší,
Ukrajinština Žirovnice,
Ukrajinština Slušovice,
Ukrajinština Rokytnice nad Jizerou,
Ukrajinština Velvary,
Ukrajinština Javorník,
Ukrajinština Smiřice,
Ukrajinština Libušín,
Ukrajinština Ivanovice na Hané,
Ukrajinština Hrádek,
Ukrajinština Miroslav,
Ukrajinština Městec Králové,
Ukrajinština Klecany,
Ukrajinština Podivín,
Ukrajinština Košťany,
Ukrajinština Morkovice-Slížany,
Ukrajinština Kostelec na Hané,
Ukrajinština Koryčany,
Ukrajinština Konice,
Ukrajinština Jevíčko,
Ukrajinština Buštěhrad,
Ukrajinština Raspenava,
Ukrajinština Český Dub,
Ukrajinština Velké Hamry,
Ukrajinština Sedlec-Prčice,
Ukrajinština Úštěk,
Ukrajinština Hodkovice nad Mohelkou,
Ukrajinština Zákupy,
Ukrajinština Hejnice,
Ukrajinština Březová,
Ukrajinština Kunštát,
Ukrajinština Mladá Vožice,
Ukrajinština Meziměstí,
Ukrajinština Spálené Poříčí,
Ukrajinština Karolinka,
Ukrajinština Kelč,
Ukrajinština Golčův Jeníkov,
Ukrajinština Plasy,
Ukrajinština Nové Sedlo,
Ukrajinština Rychnov u Jablonce nad Nisou,
Ukrajinština Netolice,
Ukrajinština Počátky,
Ukrajinština Ždánice,
Ukrajinština Nové Hrady,
Ukrajinština Slavonice,
Ukrajinština Dolní Bousov,
Ukrajinština Žlutice,
Ukrajinština Vyšší Brod,
Ukrajinština Zbiroh,
Ukrajinština Luže,
Ukrajinština Chabařovice,
Ukrajinština Bohušovice nad Ohří,
Ukrajinština Tovačov,
Ukrajinština Neveklov,
Ukrajinština Dolní Kounice,
Ukrajinština Dašice,
Ukrajinština Plumlov,
Ukrajinština Rudolfov,
Ukrajinština Sobotka,
Ukrajinština Kryry,
Ukrajinština Horní Benešov,
Ukrajinština Klobouky u Brna,
Ukrajinština Chýnov,
Ukrajinština Nová Včelnice,
Ukrajinština Luby,
Ukrajinština Kardašova Řečice,
Ukrajinština Nechanice,
Ukrajinština Mikulášovice,
Ukrajinština Rokytnice v Orlických horách,
Ukrajinština Janovice nad Úhlavou,
Ukrajinština Hranice (okres Cheb),
Ukrajinština Mirošov,
Ukrajinština Horní Planá,
Ukrajinština Solnice,
Ukrajinština Svoboda nad Úpou,
Ukrajinština Proseč,
Ukrajinština Žebrák,
Ukrajinština Budyně nad Ohří,
Ukrajinština Kopidlno,
Ukrajinština Borohrádek,
Ukrajinština Horní Jiřetín,
Ukrajinština Město Touškov,
Ukrajinština Plesná,
Ukrajinština Němčice nad Hanou,
Ukrajinština Bochov,
Ukrajinština Ralsko,
Ukrajinština Štíty,
Ukrajinština Hrob,
Ukrajinština Týnec nad Labem,
Ukrajinština Jistebnice,
Ukrajinština Velký Šenov,
Ukrajinština Žandov,
Ukrajinština Horní Jelení,
Ukrajinština Třebenice,
Ukrajinština Hrochův Týnec,
Ukrajinština Veltrusy,
Ukrajinština Hroznětín,
Ukrajinština Smečno,
Ukrajinština Skalná,
Ukrajinština Vroutek,
Ukrajinština Nový Knín,
Ukrajinština Železná Ruda,
Ukrajinština Oloví,
Ukrajinština Horní Cerekev,
Ukrajinština Dolní Poustevna,
Ukrajinština Kouřim,
Ukrajinština Staré Město (okres Šumperk),
Ukrajinština Zásmuky,
Ukrajinština Černovice,
Ukrajinština Jesenice (okres Rakovník),
Ukrajinština Bělá nad Radbuzou,
Ukrajinština Jablonec nad Jizerou,
Ukrajinština Dubá,
Ukrajinština Lomnice nad Lužnicí,
Ukrajinština Radnice,
Ukrajinština Hrotovice,
Ukrajinština Březová nad Svitavou,
Ukrajinština Lučany nad Nisou,
Ukrajinština Teplice nad Metují,
Ukrajinština Olešnice,
Ukrajinština Ronov nad Doubravou,
Ukrajinština Plánice,
Ukrajinština Libáň,
Ukrajinština Vlachovo Březí,
Ukrajinština Hoštka,
Ukrajinština Švihov,
Ukrajinština Seč,
Ukrajinština Pyšely,
Ukrajinština Poběžovice,
Ukrajinština Hostomice,
Ukrajinština Nasavrky,
Ukrajinština Harrachov,
Ukrajinština Bystré,
Ukrajinština Rožďalovice,
Ukrajinština Přimda,
Ukrajinština Mirovice,
Ukrajinština Kladruby,
Ukrajinština Bavorov,
Ukrajinština Mýto,
Ukrajinština Lázně Kynžvart,
Ukrajinština Mšeno,
Ukrajinština Kašperské Hory,
Ukrajinština Strmilov,
Ukrajinština Svratka,
Ukrajinština Kožlany,
Ukrajinština Chřibská,
Ukrajinština Husinec,
Ukrajinština Brandýs nad Orlicí,
Ukrajinština Vidnava,
Ukrajinština Strážov,
Ukrajinština Trhový Štěpánov,
Ukrajinština Hostouň,
Ukrajinština Špindlerův Mlýn,
Ukrajinština Abertamy,
Ukrajinština Habry,
Ukrajinština Sedlice,
Ukrajinština Kasejovice,
Ukrajinština Vysoké nad Jizerou,
Ukrajinština Železnice,
Ukrajinština Rovensko pod Troskami,
Ukrajinština Žulová,
Ukrajinština Úsov,
Ukrajinština Všeruby,
Ukrajinština Pilníkov,
Ukrajinština Potštát,
Ukrajinština Nalžovské Hory,
Ukrajinština Mirotice,
Ukrajinština Černošín,
Ukrajinština Manětín,
Ukrajinština Měčín,
Ukrajinština Jevišovice,
Ukrajinština Verneřice,
Ukrajinština Krásná Hora nad Vltavou,
Ukrajinština Osečná,
Ukrajinština Hartmanice,
Ukrajinština Liběchov,
Ukrajinština Bečov nad Teplou,
Ukrajinština Blšany,
Ukrajinština Červená Řečice,
Ukrajinština Bezdružice,
Ukrajinština Vysoké Veselí,
Ukrajinština Miletín,
Ukrajinština Stráž nad Nežárkou,
Ukrajinština Janské Lázně,
Ukrajinština Krásno,
Ukrajinština Pec pod Sněžkou,
Ukrajinština Deštná,
Ukrajinština Stárkov,
Ukrajinština Mašťov,
Ukrajinština Chyše,
Ukrajinština Ledvice,
Ukrajinština Horní Blatná,
Ukrajinština Rabí,
Ukrajinština Úterý,
Ukrajinština Hora Svaté Kateřiny,
Ukrajinština Krásné Údolí,
Ukrajinština Rožmberk nad Vltavou,
Ukrajinština Andělská Hora,
Ukrajinština Výsluní,
Ukrajinština Janov,
Ukrajinština Rejštejn,
Ukrajinština Boží Dar,
Ukrajinština Loučná pod Klínovcem,
Ukrajinština Přebuz,
Ukrajinština Kraj Středočeský,
Ukrajinština Kraj Jihočeský,
Ukrajinština Kraj Plzeňský,
Ukrajinština Kraj Jihomoravský,
Ukrajinština Kraj Vysočina,
Ukrajinština Kraj Moravskoslezský,
Ukrajinština Kraj Ústecký,
Ukrajinština Kraj Olomoucký,
Ukrajinština Kraj Královéhradecký,
Ukrajinština Kraj Pardubický ,
Ukrajinština Kraj Zlínský ,
Ukrajinština Kraj Karlovarský ,
Ukrajinština Kraj Liberecký,
Ukrajinština Praha 1,
Ukrajinština Praha 2,
Ukrajinština Praha 3,
Ukrajinština Praha 4,
Ukrajinština Praha 5,
Ukrajinština Praha 6,
Ukrajinština Praha 7,
Ukrajinština Praha 8,
Ukrajinština Praha 9,
Ukrajinština Praha 10,
Ukrajinština Praha 11,
Ukrajinština Praha 12,
Ukrajinština Praha 13,
Ukrajinština Praha 14,
Ukrajinština Praha 15,
Ukrajinština Praha 16,
Ukrajinština Praha 17,
Ukrajinština Praha 18,
Ukrajinština Praha 19,
Ukrajinština Praha 20,
Ukrajinština Praha 21,
Ukrajinština Praha 22